Jyn's accent mangles the word just as it did before and if it sounds terrible to her own ears, she can only imagine how it sounds to Cassian. She makes a face, trying again to the same outcome. It's gross.

"It sounds awful when I say it." She wouldn't want anyone to thank her like that.